segunda-feira, 30 de janeiro de 2017

SMSF 2017 - Parte 4


[PT] Já são 22 os nomes a figurar no cartaz do SMSF '17. Os mais recentes são os Brasileiros cabeça-de-cartaz Krisiun e uma legião de Portugueses que inclui os RDB, Dokuga, Booze Abuser, Paulo Colaço, A Coruja, Reactive Lust e Liber Mortis. Os anúncios não ficam por aqui com mais nomes a serem apresentados brevemente. Hoje é a última oportunidade para se comprarem os bilhetes a 30€. \m/

[ENG] There are now 22 names in SMSF '17 poster. The recente ones are Brzilian headliners Krisiun and a Portugues legion that includes RDB, Dokuga, Booze Abuser, Paulo Colaço, A Coruja, Reactive Lust and Liber Mortis. There will be more announcements in a near future. Today is the last opportunity to buy tickets at 30€. \m/

quinta-feira, 26 de janeiro de 2017

Northern Lines - The Fearmonger

[PT] "A marca da banda são as constantes alterações de tempo e ritmo, criando complexas estruturas musicais que poderão não agradar aos amantes do som simples e directo mas vão certamente fazer as delícias dos puristas da técnica e melómanos em geral."

[ENG] "The band’s trademark are the constant swings in terms of pace and rhythm creating complex musical structures that may not please the ones that prefer a more simple and direct sound but will certainly delight the ones that enjoy pure technique and general melomaniacs."

domingo, 22 de janeiro de 2017

Sabaton's "The Last Tour" @ Coliseu do Porto

[PT] "A “The Last Tour” dos Suecos Sabaton passou pelo Coliseu do Porto e fizeram-se acompanhar pelos Alemães Accept e pelos conterrâneos Twilight Force."

[ENG] "Swedish Sabaton’s “The Last Tour” passed by Coliseu do Porto and they made himself accompanied by German Accept and fellow countrymen Twilight Force."

quarta-feira, 11 de janeiro de 2017

SMSF 2017 - Parte 3


[PT] Mais 5 nomes a juntar ao cartaz do SMSF' 17: os Espanhóis Rancor, os Finlandeses Ranger, os Islandeses Nadra e Misthyrming e os Noruegueses Trollfest. São já 16 os nomes anunciados mas muitos mais ainda estão por anunciar e com a organização a prometer novidades ainda melhores. Lembro que até ao fim deste mês ainda podem adquirir os bilhetes a 30€ ou o pack especial por 40€. \m/

[ENG] 5 more names added to SMSF' 17 poster: Spanish Rancor, Finnish Ranger, Icelandic Nadra and Misthyrming and Norwegian Trollfest. By now there are 16 names announced but there are still more to announce with the organization promising even better news. I remind you that until the end of January you can still by tickets at 30€ or at 40€ in the special package. \m/

segunda-feira, 2 de janeiro de 2017

Laurus Nobilis Music Fest 2017



[PT] O ano de 2017 começa com novidades para a edição deste ano do Laurus Nobilis Music Fest. A ter lugar entre os dias 27 a 29 de Julho na freguesia do Louro, Famalicão, terá como grande cabeça-de-cartaz para o dia dedicado ao heavy metal os Finlandeses Amorphis, que mais uma vez incluem Portugal como destino para delícia dos fãs nacionais (e não só). O terceiro dia, mais voltado para o rock/pop, vai contar com as participações dos GrandFather’s House, Paus, Killimanjaro e como cabeça-de-cartaz os Linda Martini. 5 nomes de uma assentada que prometem mais um evento de qualidade no Norte. Também já estão disponíveis os preços dos ingressos, sendo distribuídos da seguinte forma:

Dia 1 (27 de Julho) - Entrada livre
Dia 2 (28 de Julho) - 15€ (12.5€ para os primeiros 500 bilhetes)
Dia 3 (29 de Julho) - 25€ (20€ nos primeiros 500 bilhetes)
Como já é habitual, haverá zona de campismo gratuita.

Logo que mais nomes sejam adicionados ao cartaz ou anunciem mais novidades em geral, cá estarei para vos informar. \m/

[ENG] 2017 starts with news for this year's edition of Laurus Nobilis Music Fest. Taking place between the 27th and the 29th of July in Louro, Famalicão, will count with Finnish band Amorphis as headliner in the day dedicated to heavy metal, band that once again includes Portugal as destination for the joy of Portuguese fans (and not only). Third day, more focused on rock/pop sonorities, will guest the appearances of GrandFather’s House, Paus, Killimanjaro and Linda Martini as headliner. 5 names in a row that promise another quality event in the North. There are also available the ticket prices, distributed as follow:

Day 1 (July 27th) - Free entrance
Day 2 (July 28th) - 15€ (12.5€ to the first 500 tickets)
Day 3 (July 29th) - 25€ (20€ to the first 500 tickets)
As usual there will be a free camping zone.

As soon as more names are added to the poster or more news are announced I’ll be here to let you know.  \m/

domingo, 1 de janeiro de 2017

Heavenwood - Diva's XX Anniversary

[PT] "Longe vai o mês de Agosto de 1996, altura em que os Heavenwood lançavam o seu álbum de estreia “Diva”. Vinte anos depois e com novos membros na banda, chegou a altura de lembrar essa data com um concerto comemorativo, juntamente com uma edição remasterizada do álbum."

[ENG] "Long goes August 1996, time when Heavenwood released their debut album “Diva”. Twenty years later and with new band members came the time to remember that date with an anniversary concert, along with a remastered edition of the album."